S-O-K-O, I thought i was an alien.

C’è un modo differente per ciascun* alien* di avere vita nello spazio. Non è un modo spaziale. Non è un modo planetario. E’ una forma di esperimento, più o meno comprensibile ai corpi celesti alieni e più o meno effimero ai terrestri.

Ogni modo prende forma e densità, quando a cantarlo è SOKO. Quale la norma per amare. Quale la forma per giocare.  Quale la regola per danzare. Quale la scelta di solitudine. Quale il limite della propria volontà. Quale possibilità di guardare e chiedere.

“We met one day, where I thought i was an alien, I told you to get a costume and dance with me, like an alien” [I thought i was an alien].

La voce e le parole di SOKO sono colonna sonora di fugaci frammenti emozionali nel limbo reversibile del turbamento.

SOKO, francese, di origine polacca, attrice di professione e musicista di esordio per le nostre illogiche schegge aliene.

Il suo primo album, I thought i was an alien, è uscito a febbraio del corrente anno.Senza considerare il suo vero primo esordio nel 2007 con I’ll Kill Her, registrata nella sua camera e lanciato su You Tube. I thought i was an alien, invece, sono 15 tracce scelte tra le tante formate da lei. Chitarra acustica, lo-fi inevitabile, nenie, ballate e reminiscenze sussurrate.

“How are you? Isn’t it the hardest question to answer to when the only thing when the only thing you wanna say is BAD” [How Are You?].

Le mie preferite: I thought i was an alien, We Might Be Dead By Tomorrow, Treat Your Woman Right, Happy Hippie Birthday.

Che si sappia: all’ascolto di tale provata inquietudine, tormento o trepidazione, scegliere la preferita sarà difficile e smettere di schiacciare repeat per ogni brano sarà a dir poco arduo.

SOKO archivierà ogni vostro ricordo, anche quello più recente, nella memoria analogica del disordine degli errori manuali, terrestri o alieni, a voi la scelta.

In uno spazio terrestre dove non c’è spazio per gli errori o le illusioni  aliene, BuGiArNiNa consiglia una zona interspaziale, interplanetaria, G A L A k T I C A.  Dove puoi respirare anche la poesia aliena per la danza degli sbagli impulsivi accuratamente messi in arte: S-O-K-O.

Lascia un commento

Archiviato in LA BUGIARDINA - Made in Woman pills, Uncategorized

Test di verginità, Dania.

Il problema è lo spazio. Forse è il troppo poco dell’infinito cosmico, o forse è semplicemente il troppo per gente che non sa condividere. Forse siamo in tant* o semplicemente esistono tant* incapaci di rispetto.

Spesso, in molti luoghi della Terra contaminati dalla specie umana, lo spazio è considerato luogo privilegiato per l’esibizione di maschi, guerrieri in conquista di fama e di potere. Spesso, però, e sempre più spesso, lo spazio è luogo rivendicato e occupato da donne coraggiose, preoccupate di prendersi quel che è loro e per niente turbate di sfidare meccanismi di sopraffazione e di sopruso.

Ogni donna ha il suo spazio, fisico, mentale o immaginario. E’ quello spazio infinito occupato dalle nostre idee, dai nostri pensieri, dalle nostre azioni e dalla nostra resistenza.

BuGiArNiNa nel suo spazio vuole nominare quelle donne che del loro spazio fisico, mentale e immaginario ne fanno terreno di rivendicazione politica di esistenza femminile. Tutte quelle donne che la violenza l’affrontano nelle loro esistenze con la loro essenza.

Quindi, anche se in ritardo, do qui spazio a quelle donne egiziane arrestate negli scontri di piazza Tahrir in Egitto che, una volta in carcere, hanno dovuto subire il test di verginità per “evitare ai militari intervenuti eventuali accuse di aver stuprato le giovani arrestate”, questa la giustificazione del portavoce militare. Una di queste donne ha denunciato il medico esecutore. L’11 marzo 2012 la sentenza del tribunale militare assolve questo medico.

Lo spazio ora di BuGiArDiNa sarà occupato da una poesia di Dania: la risposta poetica a tale infima prosa.

Segue introduzione e traduzione della poesia di Maria G. Di Rienzo.

La seconda settimana di marzo, una giovane donna di nome Dania ha pubblicato sul proprio canale di YouTube un video in cui recita una poesia in arabo. Successivamente ha pubblicato un secondo video in cui la recita anche in inglese. La poesia è sua, ed è il suo gesto di solidarietà con le donne egiziane che sono state sottoposte ai “test di verginità”, l’anno scorso, dai soldati che le arrestavano durante le proteste di piazza. I due video sono “privati” (dovete chiedere il permesso all’autrice per vederli) ma il testo è stato fatto circolare liberamente. Ed è una delle cose più belle che io abbia letto da un po’ di tempo in qua. Maria G. Di Rienzo.

Test di verginità

Non sei riuscito a trovare la paura che cercavi nei miei occhi,

così mi hai aperto le gambe per vedere se la trovavi nella mia vagina.

Cosa hai visto là dentro?

Hai udito le urla di quelli che hai torturato?

Hai udito le anime di quelli che hai ucciso?

Hai visto la mia vagina guardarti dritto negli occhi e dirti di andare a farti fottere?

Hai visto il mio sogno di una vita migliore nel suo primo trimestre?

Hai visto quanto resistente è?

Hai visto il sole di un domani migliore splendere da essa?

Scommetto che non sei riuscito a guardare direttamente la sua luce raggiante!

Cos’hai visto là dentro?

Ti sei accorto che la mia vagina ha arricciato le sue labbra e ti ha sputato in faccia?

Spingendo attraverso i soffici tessuti il rilascio di fuoco.

Hai dato una sbirciatina a quello che ti accadrà in futuro?

Ti sei spaventato?

L’hai vista, la Signora Giustizia, là dentro?

Hai visto come il mio utero ha preso la forma di una bilancia della giustizia,

con la verità da una parte e l’equità dall’altra?

Ma davvero pensavi che mi stavi umiliando?

Violando?

Oh, quanto ti sbagli, mio patetico caro!

Non c’è nulla al mondo che io volessi di più del farti vedere la rabbia che c’è in me,

e non c’è posto migliore per vederla che giù nel profondo dove stavi guardando.

Lascia un commento

Archiviato in LA BUGIARDINA - Made in Woman pills, Uncategorized

KiLLer TiTs, cosmonaute con MaDeInWoMaN al LocoMotiv.

Il CosMic EveNt di maggio che invaderà il pianeta Bologna è sabato 5 maggio:  MaDe in WoMaN partirà alla seduzione di un nuovo spazio, LocoMotiv Club.  G A L A K T I C A 2012 è l’operazione FeMale ART: MaDe in WoMaN lancerà i suoi satelliti viola in tutto il territorio interplanetario bolognese fino a sedurre, contaminare e affascinare.

Per tale occasione spaziale le donne dal caschetto viola per capelli e l’elmetto giallo per cappello lanceranno i loro satelliti viola con altre cosmonaute di eccellenza. Le KiLLer TiTs, un gruppo di dj fantasiose capaci di soddisfare il gusto di tutt*, scateneranno oscillazioni elettroniche e passando per la breakbeat e  l’electrofunk agiteranno le vostre orecchie cosmiche!

Per questo nuovo pianeta le astronaute pronte al lancio viola saranno le due KiLLer MissLeViòl  e Lady Volkan ! Figlie della Tekno, cuncubine della breakbeat, amanti dei nuovi beat in tutte le salse. Le KiLLer TiTs sono un duo esplosivo. La loro è una grinta sincera che crede fermamente nella Forza Creatrice Femminile e da anni collaborano assieme alle migliori crew underground italiane ed estere, creando una rete fittissima di originali proposte, un nuovo stile, tutto al femminile, che decisamente farà parte del futuro musicale degli anni avvenire.

Caschetto viola, elmetto giallo, parole irresistibili, arte female e ritmo cosmico sono la navicella spaziale per l’avanscoperta del post cataclisma: MaDeInWoMaN è pronta al lancio! Traiettoria d’orbita terrestre LocoMotiv! La sensoriale movenza interplanetaria in territorio bolognese volta alla contaminazione di nuovi luoghi per compiacere il desiderio di piacere per le parole, di godimento per l’arte visiva e di appagamento per l’armonia sonora vi accompagnerà tutta la notte: i vostri sensi si lasceranno condurre da nuove vibrazioni  e il vostro corpo si agiterà a ritmo di atmosfere interstellari!

Lascia un commento

Archiviato in Events, Uncategorized

SPAZIO M.i.W.// Galaktica 2012

 Il viaggio cosmico verso MADE IN WOMAN FESTIVAL continua e siamo pronte per la prossima tappa di autofinanziamento. Sabato 7 aprile lo Spazio Sì di via San Vitale è SPAZIO MIW!

L’invasione del nuovo pianeta parte alle 22 con l’incursione live di AMYCANBE, band stellare direttamente dai cieli ravennati. Contaminazioni performative ad opera di Valentina Medda, artista già’ affermata nel firmamento newyorchese ed europeo. A celebrare all-night-long la conquista galattica il djset boogie/rock’n’roll di AliceMalice (Radiocittadelcapo) e le perle 90s/ye ye/ Paris di Margarina dj. 

Contro l’alienazione pasquale…ENJOY OUR MOTHERSHIP NOW!

Image

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

GALAKTICA è esplorazione dello spazio alla ricerca di nuovi approdi. Pura deriva che non ammette timori, divagazione costante dal buco nero che inghiotte la Terra. Vogliamo la Luna, il Sole e l’altre Stelle e siamo già in viaggio: seguiteci e godrete lo spettacolo della Terra vista da altre lune… 

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

SuNdAy pLaNeT

Le donne dal caschetto viola per capelli e l’elmetto giallo per cappello sono pronte per la loro seconda missione viola. Le donne dallo sguardo gelido si lanceranno nell’ antica movenza interplanetaria bolognese il 25 marzo 2012, questa volta a bordo dello “sPuTniK 2” e continueranno l’esplorazione GaLaKtiCa 2012 in uno dei pianeti più festosi e giocosi del territorio bolognese: BaR MiKi MaX, via Orfeo 24, Bologna .

Come è noto lo sPuTniK 2, il satellite lanciato dai Russi il 3 novembre del 1957,  sacrificò la cagnolina Kudrjavka, chiamata Laika, per scoprire l’effetto cosmico sugli esseri viventi. Come è noto le donne dal caschetto viola sono esploratrici cosmiche, e seppure hanno lo sguardo gelido non amano sacrificare nessun*, se non la noia per il brutto, quindi saranno loro a lanciarsi invitando chi le vuole seguire a una partenza sicura e ad un ritorno incerto:

Cosa avrà visto Kudrjavka da quel satellite? Non lo sapremo mai, ma a noi MaDeInWoMaN piace immaginare che la piccola cagnetta sacrificata alla scienza abbia trovato nuovi spazi e nuovi climi in cui giocare per abbandonare la catastrofe della noia solo a quegli esseri umani  privi di piacere al gioco.

E così MaDeInWoMaN e MiKiMax vi faranno giocare sullo sPuTniK 2: un sUnDaY pLaNeT  per un torneo intergalattico di Biliardo e Biliardino. Iniziate ad allenare i vostri arti, le vostre dita e le vostre membrane prive del concetto sportivo, per fare la barba al palo o mettere in buca con una sola stecca!

Sono aperte le iscrizioni: madeinwoman@grrlz.net e Osteria del Barattolo!

Lascia un commento

Archiviato in Events, Uncategorized

La Ragazza dello Sputnik, Murakami Haruki

Detto in sintesi, Sumire era un’inguaribile romantica, testarda e cinica, completamente inesperta della vita e del mondo.

Detto in sintesi BuGiArNiNa è un’ inspiegabile curatrice, appassionata e illusa, perpetuamente attratta dai titoli dei libri. Ed è così che  BuGiArNiNa si è imbattuta ne La ragazza dello Sputnik di Murakami Haruki. In questo periodo di esplorazioni e di satelliti viola lanciati da Made In Woman, questa rubrica libresca non poteva ignorare chi si ispira a cronache spaziali per raccontare le proprie storie e i propri personaggi.

Il maestro, senza nome, è innamorato di Sumire, Sumire è innamorata di Myῡ. E Myῡ? E’ la ragazza dello Sputnik o del beatnik, (la confusione è di Myῡ), innamorata di Sumire, ma incapace di provare desiderio per lei.  Tutt* satelliti lanciati in un mondo senza grazia e umorismo.

BuGiArNiNa, invece, si innamora di Sumire: con le mani ficcate in tasca, i capelli studiatamente in disordine e un paio di occhiali dalla montatura nera di plastica come quelli di Dizzy Gillespie (anche se non aveva nessun problema di vista) guardava il cielo con un’espressione vacua. E vi innamorerete anche voi di lei, non capirete se per lei o per la scrittura con la quale viene raccontata o per l’inevitabile dipendenza del maestro (voce narrante) da lei. E d’altra parte come è noto, la terra non ruota faticosamente intorno al sole giusto per dispensare sorrisi e gioie all’umanità.

E come fa un maestro anonimo come lui, per altro senza nome, a  non innamorarsi  di una come Sumire? Più che amore o passione è il riconoscimento di una faticosa ineluttabilità della sua essenza per sapere di sè stessi, per riconoscersi e per osservarsi. Chiaro, come se i pianeti si fossero messi in fila premurosi, che lui è lei, lei è lui.

Diversa è Myῡ. Donna grande e matura, ricca e abituata al bello, ma priva di ogni desiderio e immaginario. Lei è semplicemente la ragazza dello Sputnik, come Laika, la cagnetta sacrificata alla ricerca, lanciata nello spazio, nel cosmo nero buio, e mai tornata. Cosa avrà visto Laika dall’oblò della navicella e cosa avrà vissuto  Myῡ, invece, dalla sua cabina della ruota panoramica? Cosa è accaduto ad entrambe?

Qual è la differenza tra simbolo e segno? E’ la domanda sulla quale Sumire si interroga e sulla quale alle tre di notte pretende risposta dal maestro. E in questa storia qual è la differenza tra simbolo e segno? In una trama che sembra un dramma esistenzialista, dove nessuno trova una via d’uscita e nessuno ha possibilità di scelta, qual è la differenza se è Sumire ad uscire di scena? Come avviene e cosa accade quando un pianeta, come Sumire, abbandona i sui satelliti, per caso o per volontà,  che fine farà l’attrazione gravitazionale? Corpi celesti destinati alla loro rotazione sincrona o corpi umani rivolti alla rotazione caotica, come Iperione per Saturno? Simbolo o segno?

Consiglio finale per la somministrazione: dal momento che la musica classica nel romanzo la fa da padrona (è tutto un citare Mozart , Bach o Beethoven), BuGiArNiNa, invece, consiglia The Asteroids Galaxy Tour, la dance per  orecchie più inesplose!

Lascia un commento

Archiviato in LA BUGIARDINA - Made in Woman pills, Uncategorized

Made in Woman Festival // Cosmic countdown

Esplorazione GaLaKtiCa 2012 è partita il 14 febbraio a bordo della VostoK 6 alla Caffetteria MauRIzio Jazz FooD ed è stato uno dei primi dei tanti CoSmIc EvEntS che invaderanno il pianeta Bologna.
Esplorazione GaLaKtiCa 2012 è l’operazione FeMale ART: MaDe in WoMaN lancerà i suoi satelliti viola in tutto il territorio interplanetario bolognese fino a sedurre, contaminare e realizzare la seconda edizione del MaDe in WoMaN FeStiVal, La Repubblica delle Donne. Quando? 15 e 16 giugno 2012. Dove? Giardini Fava, Bologna.
MaDe in WoMaN a distanza di due anni è pronta per ripartire nello spazio del Festival Female Art Music and Culture. Una due giorni tutta dedicata all’arte prodotta dalle donne, satelliti viola lanciati nell’epoca del post cataclisma.
Il Festival sarà tentativo per il secondo anno di dare spazio e visibilità alle realizzazioni femminili sotto ogni forma di arte: scrittura, video, musica, arti visive, fumetto, design, teatro, danza, fotografie,artigianato.
Tutte le donne interessate a mostrare i propri lavori alle cosmonaute di MaDe in WoMaN e soprattutto esporre la propria opera durante i giorni del festival può contattarci a madeinwoman@grrlz.net, seguirci suwww.madeinwoman.wordpress.com oppure lanciarsi con noi sui diversi CoSmIc EvEntS negli spazi ancora inesplosi delle zone grigie bolognesi.

1 Commento

Archiviato in Concept, Events, Made in Woman Festival